Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Like so many readers of this greatest of the classics, there is much labor in taking on this great work. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century. Mar 29, 2008 robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on wednesday at his. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. In the 19th century, heinrich schliemann 18221890 was inspired to prove the reality of the iliad, although his methods and results have been highly criticized, he did much to establish that a trojan war, in one form or another, had probably acted as the initial inspiration for the iliad. The iliad in this widely acclaimed verse translation of homers great epic, robert fagles combines the skills of poet and scholar. The verse translation has been hailed by scholars as the new standard, providing an iliad that delights modern sensibility and aesthetic without sacrificing the grandeur and particular genius of homers own style and language. Listen to the iliad audiobook by homer, robert fagles translator, narrated by derek jacobi, maria tucci.
The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. This is one of the dozens of extended similes that homer uses to convey how a given event. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby precipitating the bitter trojan war. The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. Buy the iliad by robert fagles, homer from amazons fiction books store. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic.
The 1990 appearance of robert fagless iliad offered a new experience of homer. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and. The iliad is purportedly written by the blind poet homer some time during the eighth century bc. Sep 27, 2017 the iliad translated by robert fagles audio book on bookdepository. This groundbreaking english version by robert fagles is the most important recent translation of homers great epic poem. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers. He brings the energy of contemporary language to this. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer.
This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. Copy and paste one of these options to share this book elsewhere. The iliad by robert fagles and a great selection of related books. The iliad by homer part 1 of 2 full audiobook greatest.
Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold story of the trojan war. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. The iliad penguin classics kindle edition by homer. Mar 14, 2014 the iliad is purportedly written by the blind poet homer some time during the eighth century bc.
Its supreme importance in greek literature slowly permeated to the rest of the western world and in time to come, the two epic poems, the iliad and the odyssey became the reference points for. The iliad audiobook homer, robert fagles translator audible. Its supreme importance in greek literature slowly permeated to the rest of. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. The iliad by robert fagles pdf free download ebook. I wanted it to be in my voice, for better or worse. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Every translation is different, says classicist robert fagles. The iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by. In the 19th century, heinrich schliemann 18221890 was inspired to prove the reality of the iliad, although his methods and results have been highly criticized, he did much to establish that a. His audiobook has no introduction, but after the poem a professor reads a section of the iliad in the exotic original greek. The iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to homer. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale.
Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary. This set, translated by robert fagles, includes an abridged iliad on six audio cassettes nine hours accompanied by a nine page booklet.
The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon. The iliad depicts a roughly 3000yearold warrior culture based on men winning glory by fighting other men and stealing their possessions and enslaving their women, all while placating the touchy gods, though one can never avoid ones long ago decided fate. Please wash your hands and practise social distancing. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the. As much as any translation can bring about such an effect, robert fagles does successfully teleport the reader back to ithaca and its surrounds. The result is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best.
Copy and paste one of these options to share this book. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the iliad penguin classics. Susan sarandon reads an introduction by tom palaima as well as synopses of each book. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman. Link to this page view link to the book embed a mini book. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. Susan sarandon reads an introduction by tom palaima as well as synopses of each book, all of which are included in a useful little booklet. He brings the energy of contemporary language to this enduring heroic work, but maintains the drive and metric music of homers poetry and evokes the impact and nuance of homers mesmerizing repeated phrases. Robert fagles s vigorous, celebrated translation of the iliad receives a lively and engaging reading from renowned actor derek jacobi in this abridged production of homers classic. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Online shopping from a great selection at books store.
At its center is achilles, the greatest warriorchampion of the greeks, and his refusal to fight after being humiliated by his leader, agamemnon. Achilles has quarreled with agamemnon and sulks in his tent, while hector brings his trojans to the brink of victory. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator. The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of. Review listen to homers ancient greek epic poem the iliad, translated by samuel butler. Learn about the wrath of achilles, the greek hero of the trojan war, along with a. The iliad by homer robert fagles trans read by derek jacobi. Sep 27, 2017 the iliad translated by robert fagles audio book. Renowned classicist bernard knox observes in his superb introduction that although the violence of the iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Feb, 20 although the story covers only a few weeks in the final year of the war, the iliad mentions or alludes to many of the greek legends about the siege. The iliad, the opening of book i, translated by robert fagles. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new.
Robert fagles national endowment for the humanities neh. The iliad penguin classics kindle edition by homer, bernard knox, robert fagles. Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. The odyssey translated by robert fagles audiobook free. Four decades after lattimore, robert fagless 1990 translation took the field. The verse translation has been hailed by scholars as the new. Sep 27, 2017 the iliad translated by robert fagles audio book on bookdepository stay safe and healthy. Although the story covers only a few weeks in the final year of the war, the iliad mentions or alludes to many of the greek legends. Learn about the wrath of achilles, the greek hero of the trojan war, along with a whole cast of greeks, trojans, and gods that battle throughout the final year of the siege of troy.
The reader is supposed to be almost vicariously presentin a corner of the royal hall enraptured by the telling of the myths and legends of ancient greece. In robert fagles beautifully rendered text, the iliad overwhelms us afresh. The iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download e book. Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. Robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles, and. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert. Robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. One of the foremost achievements in western literature, homers iliad tells the story of the darkest episode in the trojan war. It has to do with the tone of voice of the translator.
He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of free with audible trial translated by robert fagles. The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through translated by robert fagles. The iliad translated by robert fagles audio book on. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. Perhaps the greatest poem of the western world, homers the iliad unfolds the story of fifty critical days near the end of the trojan war. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. The result is a wonderfully accessible iliad that preserves.
576 296 129 74 1112 1175 613 1158 955 984 898 335 89 923 569 703 184 1182 680 458 1233 690 1427 326 1341 1154 1355 574 968 387 384 621 215 772 320 1487 1313 161 1495